5.19.2017

Georges Moustaki & Cali - Sans La Nommer

En mai 2008 , Georges Moustaki publiat son album "Solitaire" .

Un disque très touchant. avec des versions de ses succès réenregistrés avec de nombreux duos ...

Je vous laisse ci-dessous la mythique chanson des années 70 "Sans la nommer" revisitée avec Cali , rencontré lors d'un concert de soutient à Ségolène Royal , au printemps 2017.

1. Enregistrementdu titre en duo avec Cali




5.03.2017

Georges Moustaki - NINi


Georges Moustaki chante NINi dans Dimanche Martin de Jacques Martin.

Il est accompagné par Marta Contreras

Paroles

Lorsque Nini, la reine 
prenait l'accordéon
pour nous jouer les Marlène
En y mettant le ton 
ça noyait toutes les peines 
de tous les vagabonds
Au fond de sa rengaine
au creux de ses jupons

---------------

Lorsque Nini, la douce
faisait du sentiment
Il y avait des secousses
dans tous les palpitants
Et les mots de sa bouche
étaient si caressants
Que même les plus farouches
y croyaient un instant
--------------------

Lorsque Nini, la belle
vous faisait les doux yeux
Des milliers d'étincelles
illuminaient les cieux
Par toutes les ruelles
rappliquaient les curieux
Qui rendaient grâce a Dieu
En frôlant ses dentelles
---------------------

Lorsque Nini s'est tue

une larme a coulé

Personne n'y a cru

et tous on rigolé

Sa chanson s'est perdue,

ses beaux yeux on pleuré

Et pas un seul n'a su

que c'était  .... pour de vrai

--------------

Vas-y Nini !
Que ta chanson 
ne soit jamais finie
Vas-y petite soeur
on te renverra à l'ascenseur
Vas-y Nini
Encore Nini

////////////////////////////

Vidéo

5.02.2017

Georges Moustaki & Astor Piazzolla - Le tango de demain (1976)



"Le tango de demain" c'est un titre de l'album de Moustaki "Humblement il est venu" (1975) .

Dans la vidéo accompagné par le bandonéoniste et compositeur argentin Astor Piazzolla (1921-1992) , considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXè siècle pour le tango.

Paroles

Ce soir j'ai retrouvé comme on retrouve , un frère
Le tango né dans les faubourgs , de Buenos Aires
Celui qui va chercher sa sève et ses racines
Dans la peine et la joie du peuple d'Argentine

Je lui prête ma voix il m'offre sa musique
Jaillit de ce pays du sud de l'Amérique
Continent millénaire ou bien havre d'exil
A côté du Chili à deux pas du Brésil
Terre cent fois meurtrie souvent ressuscitée
Où la vie et la mort s'unissent pour chanter
Où l'amour se danse jusqu'au petit matin
Où l'espoir et le deuil sont du même festin

Ce soir j'ai retrouvé un frère du tiers monde
L'Amérique latine et l'Orient se répondent
Le tam-tam la guitare et le bandonéon
Accompagnent l'appel à la révolution

Révolution où tout sera musique enfin
Où n'existeront plus ni la peur ni la faim
Musique qui sera la nouvelle harmonie
D'un monde qui renaît sur un monde fini
Cette musique là je peux déjà l'entendre
Ce cri en même temps si violent et si tendre
Ce chant presque oublié ce tango de demain
Ce soir en l'écoutant je me sens argentin

Vidéo

4.30.2017

G. Moustaki - Here's to you / Marche de Sacco et Vanzetti


À  propos de cette chanson

Here's to you est une chanson de Joan Baez et Ennio Morricone, parue en 1971 dans la bande originale du film Sacco et Vanzetti de Giuliano Montaldo.

C'est un hommage aux deux anarchistes d'origine italienne Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti qui furent victimes d'un scandale judiciaire survenu dans les années 1920 aux États-Unis et connu sous le nom d'Affaire Sacco et Vanzetti.

Les paroles sont de Joan Baez. Elles sont répétées en boucle durant toute la durée de la chanson.

Aux États-unis, cette chanson est devenue un hymne du mouvement pour les droits civiques des années 1970.

En Europe, c'est toute une génération qui danse sur Here’s to you à l'été 1971.

La reprise de Georges Moustaki 

Il reprend la chanson en français en 1971 sous le titre "La Marche de Sacco et Vanzetti"

Dans la vidéo Moustaki et Marta Contreras interprètent la chanson en français , anglais et espagnol

Paroles

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos coeurs
Vous étiez tout seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez.

Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph

Canto aquí Nicolas e Bart
Vuestro fin y vuestra prision
El morir les dió libertad
Y un lugar en mi corazon

Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez !

Vidéo
You Tube de fritz51342